Términos y condiciones

  1. ACEPTACIÓN En el presente documento, "ASRaymond" se refiere a la unidad de negocio estratégica ASRaymond de Barnes Group Inc. (“Barnes Group Inc.”) Cada pedido de compra ("Pedido") de ASRaymond se considerará aceptado y el vendedor quedará vinculado por los términos del mismo, incluidos estos Términos y Condiciones Estándar de Compra (1) tras el acuse de recibo por escrito del vendedor, incluyendo, sin limitación, por fax o correo electrónico, (2) tras el comienzo del trabajo por parte del vendedor produciendo o adquiriendo los bienes objeto del Pedido, (3) tras la promesa de enviar los bienes de acuerdo con los términos del Pedido o (4) el envío de dichos bienes de acuerdo con dichos términos; siempre que, en cualquier caso, en ausencia de cualquier notificación por escrito en sentido contrario dentro de los dos (2) días hábiles siguientes a la entrega del Pedido al vendedor, se considerará que el vendedor ha aceptado el Pedido. Cualquier aceptación de un Pedido se limita a la aceptación de los términos expresos contenidos en el Pedido y estos Términos y condiciones estándar de compra. Cualquier propuesta de términos adicionales o diferentes, o cualquier intento por parte del vendedor de variar en cualquier medida cualquiera de estos términos en la aceptación del vendedor, se objeta y rechaza, pero dichas propuestas no funcionarán como un rechazo del pedido a menos que dichas variaciones estén en los términos de la descripción, la cantidad, el precio o el programa de entrega de los productos, pero se considerarán una alteración material de los mismos, y el vendedor considerará que acepta el pedido sin dichos términos adicionales o diferentes. El vendedor reconoce y acepta que: LA ACEPTACIÓN DE CUALQUIER PEDIDO SE LIMITA EXPRESAMENTE A LOS TÉRMINOS DEL PEDIDO Y A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR DE COMPRA.

    Si un Pedido se considera una aceptación de una oferta previa por parte del vendedor, dicha aceptación está condicionada expresamente a la aceptación por parte del vendedor de cualquier término diferente o adicional contenido en dicho Pedido y en estos Términos y condiciones estándar de compra, y al reconocimiento de que el Pedido y estos Términos y condiciones estándar de compra constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto a los bienes o servicios del Pedido. Las partes reconocen y acuerdan que las presentes Condiciones Generales de Compra se incorporan, complementan y pasan a formar parte de cada Pedido de forma automática y específica, sin que sea necesaria ninguna referencia a las presentes Condiciones Generales de Compra en dicho Pedido.
  1. ENTREGA / RIESGO DE PÉRDIDA / FUERZA MAYOR / CAMBIOS. Las condiciones de entrega se indican en el anverso del Pedido. La obligación del vendedor de cumplir con las fechas de entrega, las especificaciones y las cantidades establecidas en un Pedido o especificadas por escrito por ASRaymond es esencial. ASRaymond podrá rechazar o devolver, a cargo del vendedor, cualquier entrega de mercancías o partes de las mismas (i) recibido por ASRaymond antes o después de la fecha de entrega especificada en el Pedido o por escrito por ASRaymond o (ii) que sea inferior o superior a la cantidad especificada en el Pedido o (iii) que no cumpla con las especificaciones del Pedido. La aceptación de un Pedido anticipado, retrasado o no conforme no se considerará una renuncia por parte de ASRaymond a sus derechos de cancelar el Pedido aplicable, o de negarse a aceptar más entregas. Con respecto a cualquier Pedido aceptado, ASRaymond tendrá derecho, ocasionalmente, a realizar cambios en cuanto a embalaje, pruebas, destinos, especificaciones, diseños y plazos de entrega. El Vendedor notificará inmediatamente a ASRaymond cualquier aumento o disminución de los costes causados por dichos cambios y se acordará un ajuste equitativo de los precios u otros términos en una enmienda por escrito al Pedido. Si las entregas del vendedor no cumplen con el calendario, ASRaymond, sin limitar sus otros derechos o recursos, puede enviar directamente el envío rápido o cobrar el exceso de costes incurrido por ello al vendedor o cancelar la totalidad o parte del Pedido.

    ASRaymond puede retrasar la entrega o aceptación ocasionada por causas ajenas a su control. El Vendedor mantendrá dichos bienes en la dirección de ASRaymond y los entregará cuando se haya eliminado la causa que afecta al retraso. ASRaymond será responsable únicamente de los costes adicionales directos del vendedor derivados de la tenencia de las mercancías o del retraso en la ejecución del acuerdo a petición de ASRaymond. Causas que escapen al control de ASRaymond incluyen, entre otras, acciones gubernamentales o el fracaso del gobierno a la hora de actuar cuando se requiera dicha acción, actos de terrorismo o guerra, huelgas u otros disturbios laborales, incendios o climas severos.

    Los envíos contra reembolso sin el consentimiento por escrito de ASRaymond no serán aceptados y serán devueltos por cuenta y riesgo del vendedor. Salvo que se disponga lo contrario en el Pedido, (a) el vendedor será responsable y asumirá todos los riesgos de pérdida y daño de los bienes objeto de dicho Pedido hasta que dichos bienes sean entregados en las instalaciones de ASRaymond, independientemente del punto franco a bordo (FOB) o franco al costado del buque (FAS) u otros puntos de entrega, inspección o aceptación designados; y (b) el vendedor también asumirá dicho riesgo de pérdida después de cualquier rechazo de los bienes.
  1. PRECIO. El Vendedor garantiza que los precios de los productos vendidos a ASRaymond de conformidad con cualquier Pedido no son menos favorables que los que se extienden actualmente a cualquier otro cliente del Vendedor por los mismos productos o productos similares en cantidades similares. En caso de que el vendedor reduzca su precio por dichos productos durante la vigencia de un Pedido, el vendedor acepta facturar a ASRaymond al precio más bajo. Los precios establecidos en un Pedido no están sujetos a aumento e incluyen todos los impuestos y cargos.

  2. CANTIDAD. ASRaymond no estará obligado a aceptar el envío en exceso o en defecto. Dichos envíos o partes de los mismos pueden aceptarse o devolverse a cargo del vendedor. El recuento de ASRaymond será concluyente en todos los envíos. ASRaymond se reserva el derecho de aumentar o disminuir las cantidades que se enviarán en varias fechas de conformidad con cualquier Pedido, siempre y cuando la cantidad total no exceda la cantidad designada en dicho Pedido.

  3. EMBALAJE. Todas las mercancías del Pedido se embalarán en contenedores adecuados para su protección durante el envío y el almacenamiento. Todos los envases y contenedores y, en cada caso, las etiquetas de los mismos, deberán cumplir las leyes y normativas estatales y federales aplicables, incluidas, entre otras, las leyes y normativas medioambientales. No se cobrará por cartones, envoltorios, embalajes, empaquetado, embalado en cajas, entrega, transporte u otros costes, a menos que la autorización para dicho cargo se establezca expresamente en el Pedido. Todos los envíos se realizarán con transportistas aprobados por ASRaymond. Si la entrega debe realizarse por un transportista común, los conocimientos de embarque deben enviarse por duplicado con el peso correcto y a través de las tarifas especificadas. El número de pedido de ASRaymond que se muestra en el pedido debe figurar en el albarán. El número de pieza de ASRaymond debe figurar en el albarán, en la caja principal y, si procede, en la etiqueta de la unidad. El número de lote de material/producto/trazabilidad y el país de origen deben estar en el albarán, la caja principal y, si corresponde, la etiqueta de la unidad.

  4. GARANTÍAS. Con respecto a todas las mercancías adquiridas por ASRaymond en virtud de cualquier Pedido, el vendedor garantiza (a) que dichas mercancías son nuevas, seguras, comercializables, de buena calidad y están libres de defectos de diseño, materiales y de mano de obra; (b) que el vendedor tiene el derecho de propiedad de dichas mercancías y que transmitirá dicho derecho de propiedad a Barnes Group Inc. (c) que los bienes se ajustan estrictamente a las especificaciones, dibujos, muestras u otras descripciones proporcionadas por ASRaymond y a todas las leyes y reglamentos estatales y federales aplicables o normas u órdenes, aplicables a la fabricación, transporte, aprobación de licencias o certificación de los mismos; (d) que si el vendedor conoce o tiene motivos para conocer el fin concreto para el que ASRaymond pretende utilizar los bienes, el vendedor garantiza que los bienes serán aptos para dicho fin concreto; y (e) que todas las mercancías o servicios se ajustarán a cualquier declaración realizada en los contenedores o etiquetas o anuncios de dichas mercancías y que dichas mercancías estarán contenidas, empaquetadas, marcadas y etiquetadas, en cada caso, según lo exigido por el Pedido, estos Términos y Condiciones Estándar o de Compra, y las leyes y normativas estatales y federales aplicables, incluidas, sin limitación, las leyes y normativas medioambientales.

    Si cualquiera de dichas mercancías resultara defectuosa o no conforme con las especificaciones establecidas en el Pedido o en un escrito de ASRaymond, el vendedor, a elección de ASRaymond y además de todos los demás recursos de ASRaymond, deberá abonar a ASRaymond el importe correspondiente a dicho defecto o falta de conformidad o, a expensas del vendedor, sustituir, reparar o corregir dichas mercancías. ASRaymond se reserva el derecho a determinar si es necesaria una retirada de productos para eliminar todos los productos no conformes de las ubicaciones de ASRaymond y de los clientes, y sustituirlos por productos que cumplan con los requisitos. El vendedor se compromete a asumir todos los costes derivados de una retirada de productos. Estas garantías se aplicarán a Barnes Group Inc., sus sucesores, cesionarios, clientes y usuarios de sus productos, y serán acumulativas y adicionales a todas las demás garantías, expresas, implícitas o legales. Todas las garantías seguirán vigentes tras la inspección, prueba, aceptación, pago y uso de la mercancía.
  1. DERECHO DE PROPIEDAD. La titularidad y el derecho a la posesión inmediata de cualquier propiedad, incluidos, entre otros, patrones, herramientas, troqueles, equipos o materiales suministrados al vendedor o pagados por ASRaymond, seguirán siendo propiedad de Barnes Group Inc. El Vendedor, a su cargo, mantendrá dichos bienes en buenas condiciones y será responsable de todas las pérdidas y daños que puedan producirse mientras estén en su poder, y utilizará los mismos únicamente para la producción de bienes para ASRaymond. El Vendedor mantendrá un seguro para dicha propiedad que cubra todos los riesgos en cantidades iguales al coste de sustitución y designará a Barnes Group Inc. como un asegurado adicional con respecto a dicha propiedad, que deberá cubrir el coste total de reparación o sustitución, a elección de ASRaymond, de cualquier propiedad que se pierda o dañe.

  2. INDEMNIZACIÓN POR EL PRODUCTO. El Vendedor indemnizará y mantendrá indemne a Barnes Group Inc, sus sucesores, cesionarios, afiliados, clientes, usuarios, empleados y agentes contra cualquier responsabilidad, coste, gasto (incluidos costes judiciales y honorarios de abogados), daños, reclamaciones y demandas causados por cualquier mercancía vendida de conformidad con un Pedido, por cualquier incumplimiento de las garantías del vendedor con respecto a dicha mercancía o a su embalaje, envases o etiquetas, por cualquier acto u omisión negligente del vendedor, o derivados de la realización de cualquier trabajo u otra actividad por parte del vendedor, sus subcontratistas o agentes en las instalaciones de Barnes Group Inc. La indemnización anterior se aplicará tanto si el vendedor como Barnes Group Inc. defienden dicha demanda o reclamación.

  3. INDEMNIZACIÓN POR PATENTES. El Vendedor acepta, una vez recibida la notificación de Barnes Group Inc., asumir inmediatamente la plena responsabilidad de la defensa de cualquier demanda o procedimiento que pueda iniciarse contra Barnes Group Inc. o sus clientes por supuesta infracción de patentes, marcas comerciales o derechos de autor, así como por la supuesta competencia desleal resultante de la similitud en el diseño, la marca comercial o la apariencia de los productos por el uso o la venta de cualquier producto vendido de conformidad con cualquier Pedido, excepto los productos fabricados íntegramente según las especificaciones de ASRaymond. Además, el Vendedor acepta indemnizar a Barnes Group Inc., sus sucesores, cesionarios, afiliados, clientes, usuarios, empleados y agentes por todos y cada uno de los gastos, pérdidas, derechos de autor, beneficios y daños y perjuicios (incluidas las costas judiciales y los honorarios de los abogados) derivados de la interposición de dicha demanda o procedimiento, incluido cualquier acuerdo o sentencia dictada en el mismo. Barnes Group Inc. puede estar representado por y participar activamente a través de su propio asesor en cualquier demanda o procedimiento si así lo desea. En caso de que se determine que la venta o el uso de los productos constituye una infracción de patentes, derechos de autor o marca comercial y se prohíba su uso, Barnes Group Inc. puede, a su entera discreción, recurrir a cualquier solución o recursos disponibles en derecho o en justicia, incluyendo, sin limitación, exigir al vendedor que obtenga para Barnes Group Inc. el derecho a seguir utilizando o vendiendo dichos productos, modificarlos para que no infrinjan la ley o reembolsar el precio total de compra correspondiente.

  4. CUMPLIMIENTO LEGAL. El Vendedor acepta que cumplirá con todas las disposiciones aplicables de las leyes, órdenes, reglas y regulaciones federales, estatales y locales y garantiza que todos los bienes vendidos de conformidad con cualquier Pedido se producirán de conformidad con lo mismo. A petición de ASRaymond, el vendedor proporcionará certificaciones escritas del cumplimiento de dichas disposiciones. Por la presente, el vendedor se compromete y acuerda con ASRaymond que el vendedor, en todo momento durante la vigencia de cualquier Pedido, no realizará ningún pago ni obsequio a funcionarios o empleados gubernamentales que infrinja las leyes, ordenanzas, normas y reglamentos gubernamentales aplicables (incluida la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los Estados Unidos de 1977, modificada por la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de 1988 y la Ley Internacional contra el Soborno y la Competencia Leal de 1998). El Proveedor acepta cumplir con el Código de Ética y Conducta Empresarial para Proveedores del Comprador ubicado en la parte de Relación con Inversores del sitio web del Comprador que actualmente se encuentra en: https://ir.barnesgroupinc.com/governance/highlights/default.aspx.

  5. INSPECCIÓN / PRUEBAS / CALIDAD. Ni la recepción ni el pago de los bienes constituirán una aceptación. Todas las mercancías están sujetas a inspección y aprobación. ASRaymond se reserva el derecho a rechazar y rehusar la aceptación de mercancías que no estén de acuerdo con las instrucciones, especificaciones, dibujos y datos, o con cualquiera de las garantías del vendedor (expresas o implícitas). ASRaymond podrá cobrar al vendedor los gastos de inspección de las mercancías rechazadas; las mercancías no aceptadas serán devueltas al vendedor a su cargo. Si más del cinco por ciento de las mercancías de un envío son defectuosas, dañadas o no conformes, se puede rechazar el envío total. Nada de lo aquí expuesto eximirá al vendedor de su obligación de realizar pruebas, inspecciones y controles de calidad. El Vendedor es responsable de la calidad, desempeño, ajuste, forma, función y apariencia de todos los bienes y componentes y subcomponentes suministrados por el Vendedor y cualquiera de los fabricantes y proveedores de nivel secundario y subcontratista del Vendedor utilizados por el Vendedor. El Vendedor notificará a los representantes de ASRaymond cualquier cambio en los bienes o procesos de fabricación relacionados con los bienes que pueda afectar a la calidad, rendimiento, ajuste, forma, función y apariencia de los bienes o la calidad percibida por el cliente o función de los bienes. A petición de ASRaymond, todos los historiales de garantía de calidad y procesos de fabricación deberán estar disponibles para su inspección por parte de ASRaymond o sus representantes autorizados. Con respecto a cualquier mercancía cuyos defectos o no conformidad no sean evidentes tras la inspección, ASRaymond se reserva el derecho a solicitar la sustitución de dicha mercancía. Los recursos establecidos en este documento no son exclusivos, y ASRaymond puede hacer que el vendedor sea responsable de todos los daños y perjuicios derivados de cualquier incumplimiento o falta de cumplimiento.

  6. DERECHO DE ACCESO. ASRaymond y cualquier cliente de ASRaymond tienen derecho a entrar en las instalaciones del vendedor durante el horario laboral normal en horas razonables para inspeccionar bienes, instalaciones, equipos, herramientas y cualquier propiedad de ASRaymond en depósito con el vendedor y, sin necesidad de una orden judicial, retirar bienes que pertenezcan a ASRaymond o a cualquier cliente de ASRaymond , incluidos, entre otros, bienes en depósito y bienes, inventario o propiedad del vendedor que se haya vendido a ASRaymond . El Vendedor acepta celebrar acuerdos similares con sus fabricantes y proveedores de nivel secundario y subcontratistas utilizados de tal manera que dichos fabricantes y proveedores concedan los derechos de acceso anteriores a ASRaymond y a cualquiera de los clientes de ASRaymond.

  7. RETENCIÓN DE REGISTROS. El Vendedor mantendrá todos los registros generados como resultado de esta Orden durante un mínimo de ocho (8) años después de la rescisión o el vencimiento de dicha Orden, a menos que se especifique un período más largo en dicha Orden o que la legislación o normativa federal, estatal o local aplicable exija un período más largo.

  8. PRODUCTOS QUÍMICOS. El Vendedor se asegurará de que todos los productos químicos vendidos a ASRaymond cumplan con todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables para la venta a los Estados Unidos y/o Canadá, según corresponda. Esto incluye, entre otros, la Ley de Control de Sustancias Tóxicas y los Reglamentos de Inventario de Productos Químicos de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. Todos los productos químicos deben identificarse, etiquetarse y embalarse de acuerdo con todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables, incluidos, entre otros, la Ley de autorización de transporte de materiales peligrosos de 1994, el Reglamento de materiales peligrosos del Departamento de Transporte de EE. UU. y los Sistemas de información de materiales peligrosos en el lugar de trabajo de Canadá, cuando corresponda. Se deben proporcionar las Fichas de Datos de Seguridad de los Materiales para todos los productos químicos de acuerdo con la Norma de Comunicación de Riesgos del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. Todos los productos químicos deben estar identificados, etiquetados y embalados para cumplir los requisitos del transportista de paquetería pequeña elegido por ASRaymond. Cualquier producto químico que no cumpla estos requisitos puede rechazarse y devolverse a cargo del vendedor.

  9. SEGUROS. El Vendedor mantendrá y exigirá a sus subcontratistas y agentes que tengan: (1) Seguro de responsabilidad civil general, incluida la responsabilidad contractual, la responsabilidad por productos defectuosos y la responsabilidad civil de los vendedores, con una cobertura mínima de 1.000.000 de dólares en un solo caso y de 2.000.000 de dólares en total al año, nombrando a Barnes Group Inc. y a sus filiales y subsidiarias como asegurados adicionales, y (2) seguro de indemnización por accidentes laborales, tal y como exige la ley. El Vendedor facilitará a ASRaymond los certificados del asegurador que acrediten dicho seguro, en los que se estipulará expresamente que la compañía aseguradora notificará por escrito a Barnes Group Inc. con treinta (30) días de antelación la cancelación, vencimiento, reducción o cualquier cambio sustancial en las coberturas de dicho seguro.

  10. CONFIDENCIALIDAD El Vendedor mantendrá la confidencialidad de todos los planos, especificaciones o datos suministrados por ASRaymond o preparados por el Vendedor específicamente en relación con la ejecución de cualquier Pedido y no utilizará ni divulgará dicha información en beneficio de ninguna otra parte. El Vendedor entregará toda la información y todas las copias de la misma a ASRaymond si así se le solicita.

  11. PUBLICIDAD. El Vendedor no utilizará, sin el consentimiento previo por escrito de Barnes Group Inc., ningún nombre comercial o marca comercial de Barnes Group Inc., incluidos, entre otros, ASRaymond , en ninguna publicidad o de otro modo, ni publicará ni anunciará de ninguna manera que ASRaymond ha realizado un Pedido.

  12. FINALIZACIÓN POR CONVENIENCIA. ASRaymond puede rescindir un Pedido o cualquier parte del mismo a su entera conveniencia. Tras dicha rescisión, el vendedor deberá detener inmediatamente todos los trabajos y hacer que cualquiera de sus proveedores o subcontratistas autorizados dejen de trabajar. Se abonará al Vendedor un importe razonable en concepto de gastos de rescisión, consistente en un porcentaje del precio del pedido que refleje el porcentaje del trabajo realizado antes de la notificación de rescisión, más los costes directos reales derivados de la rescisión, siempre que presente pruebas de dichos gastos en un plazo de 30 días a partir de la notificación de rescisión. No se pagará al vendedor por ningún trabajo realizado o material pedido después de la recepción de la notificación de rescisión, ni por ningún gasto en que incurran los proveedores o subcontratistas del vendedor.

  13. RESCISIÓN POR UNA CAUSA. ASRaymond también podrá rescindir un Pedido o cualquier parte del mismo en caso de incumplimiento por parte del vendedor, incluyendo, entre otros, retrasos en las entregas, entregas de productos defectuosos o no conformes, o no proporcionar a ASRaymond, previa solicitud, garantías razonables de cumplimiento futuro. En el caso de dicha rescisión, ASRaymond no será responsable ante el vendedor por ningún importe, y el vendedor será responsable ante ASRaymond por todos los daños incidentales y consecuentes que se produzcan por dicho incumplimiento.

  14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE ASRAYMOND. ASRaymond no será responsable en ningún caso de los beneficios anticipados ni de los daños incidentales o consecuentes del vendedor. La responsabilidad de ASRaymond en relación con cualquier reclamación de cualquier tipo por cualquier pérdida o daño que surja de o en relación con o resulte de un Pedido o de estos Términos y condiciones estándar de compra o del cumplimiento o incumplimiento de los mismos no excederá en ningún caso el coste asignado a los bienes, que dé lugar a la reclamación. Cualquier acción que resulte de dicho cumplimiento o incumplimiento por parte de ASRaymond deberá iniciarse en el plazo de un año a partir de que se haya producido la causa de la acción.

  15. LEGISLACIÓN APLICABLE. El contrato derivado de un Pedido se regirá por las leyes del Estado de Ohio. Al aceptar un Pedido, el vendedor irrevocablemente: se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del estado de Ohio o a la jurisdicción del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Ohio sobre cualquier demanda, acción o procedimiento que surja en relación con el Pedido; renuncia a cualquier objeción que pueda tener a la competencia de dichos tribunales; y, consiente a la jurisdicción personal de dichos tribunales.

  16. SIN CESIÓN / RENUNCIA. Ninguna parte del Pedido puede ser asignada o subcontratada sin la aprobación previa por escrito de ASRaymond. El hecho de que ASRaymond no insista en el cumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones de un Pedido o ejerza cualquier derecho no se considerará una renuncia a menos que se haga por escrito y esté firmada por ASRaymond. Una renuncia en una ocasión posterior no funcionará como una renuncia a cualquier otro término, condición o derecho, ya sea del mismo tipo o similar. Los recursos aquí previstos serán acumulativos y adicionales a cualquier otro recurso previsto por la ley o el derecho

  17. ACUERDO COMPLETO. El Pedido y estos Términos y condiciones estándar de compra y cualquier documento al que se haga referencia en el anverso del Pedido constituyen el acuerdo completo entre ASRaymond y el vendedor.

  18. AJUSTE. Barnes Group Inc. tendrá derecho a compensar con cualquier cantidad debida o que pueda llegar a ser debida al vendedor, cualquier cantidad que el vendedor pueda deber a Barnes Group Inc. en virtud de cualquier Pedido o de otro modo.

  19. RECURSOS NO EXCLUSIVOS. Todos los derechos y recursos concedidos a ASRaymond o Barnes Group Inc. en el Pedido y en el presente documento se sumarán y no sustituirán a los derechos y recursos que ASRaymond o Barnes Group Inc. puedan tener, legales o en derecho, en virtud del Código Comercial Uniforme u otras leyes federales, estatales o locales aplicables.

  20. EFECTO DE NULIDAD. La nulidad total o parcial de cualquier disposición del presente documento no afectará a la validez de cualquier otra disposición.

  21. TÉRMINOS CONTRADICTORIOS. En caso de conflicto de condiciones, las presentes Condiciones Generales de Compra prevalecerán sobre las condiciones del Pedido.

  22. REQUISITOS REGLAMENTARIOS DE EXPORTACIÓN/IMPORTACIÓN. El Vendedor es responsable del cumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables en materia de control de las exportaciones y de la obtención de todas las licencias de control de las exportaciones exigidas por la ley o solicitadas por ASRaymond. El Vendedor deberá, a su costa, obtener todas las licencias, permisos o consentimientos necesarios que permitan la importación y el transporte a los Estados Unidos o a cualquier otro país (según lo solicite ASRaymond) de los bienes o asegurarse de que se hayan obtenido dichas licencias y asegurarse de que se envíen copias de estas licencias antes de su factura a ASRaymond. El vendedor declara y garantiza que las mercancías se ajustarán a la declaración de País de Origen ("COO") y Número de Clasificación de Control de Exportación ("ECCN") facilitada por el vendedor en relación con las mismas y el vendedor proporcionará un certificado o declaración de COO y ECCN para cada una de las mercancías a ASRaymond en el momento de la entrega o antes. El Vendedor debe notificar inmediatamente a ASRaymond cualquier cambio propuesto que pudiera alterar el COO o ECCN previamente declarado y proporcionar una nueva certificación antes de la fecha de entrega del primer Pedido de las mercancías afectadas por el cambio o en un plazo de noventa (90) días tras dicho cambio, lo que ocurra primero.

  23. DECRETO 11246. Prohíbe la discriminación por parte de contratistas y subcontratistas federales sobre la misma base que el Título VII y requiere la preparación de programas de acción afirmativa. Barnes Group Inc. se compromete a dirigir sus prácticas de selección, contratación, promoción y personal para ofrecer igualdad de oportunidades a las personas cualificadas sin tener en cuenta su raza, color, credo, religión, nacionalidad, edad, sexo, discapacidad física o mental, o su condición de veterano de la era de Vietnam.

  24. CLÁUSULAS LEGALES INCORPORADAS POR REFERENCIA. Si ASRaymond ha emitido este Contrato o Pedido en virtud de un Contrato Principal gubernamental, las cláusulas del Reglamento Federal de Adquisición (FAR) enumeradas a continuación se incorporan en el presente documento por referencia, con la misma fuerza y efecto que si se dieran en texto completo, y son aplicables a este Contrato o Pedido.
  • (a) 52.203-7 PROCEDIMIENTOS ANTISOBORNO (JUL 1995)
  • (b) 52:03-12 LIMITACIÓN DE PAGOS PARA INFLUIR EN CIERTAS TRANSACCIONES FEDERALES (SEP 2007)
  • (c) 52:03-13 CÓDIGO DE ÉTICA Y CONDUCTA EMPRESARIAL DEL CONTRATISTA (DEC 2008) (Las divulgaciones realizadas en virtud de esta cláusula se realizarán directamente a las entidades gubernamentales identificadas en la cláusula).
  • (d) 52.219-8 UTILIZACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS (MAY 2004)
  • (e) 52:22-21 PROHIBICIÓN DE INSTALACIONES SEGREGADAS (FEB 1999)
  • (f) 52:22-26 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES (ABR 2002)
  • (g) 52.222-35 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA VETERANOS CON DISCAPACIDADES ESPECIALES, VETERANOS DE LA ERA DE VIETNAM Y OTROS VETERANOS QUE REÚNAN LOS REQUISITOS NECESARIOS (DIC 2001)
  • (h) 52:22-36 ACCIÓN AFIRMANTE PARA TRABAJADORES CON DISCAPACIDADES (JUNIO 1998)
  • (i) 52.222-39 NOTIFICACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES EN RELACIÓN CON EL PAGO DE CUOTAS SINDICALES (DIC 2004)
  • (j) 52:22-50 LUCHA CONTRA LA TRATA DE PERSONAS (FEB 2009)
  • (k) 52:25-5 ACUERDOS COMERCIALES (NOV 2007)
  • (l) 52:25-13 RESTRICCIONES EN DETERMINADAS COMPRAS EXTRANJERAS (FEB 2006)
  • (m) 52:43-1 CAMBIOS-PRECIO FIJO (AGO 1987)
  • (n) 52.247-64 PREFERENCIA POR LOS BUQUES COMERCIALES DE PABELLÓN ESTADOUNIDENSE DE PROPIEDAD PRIVADA (FEB 2006)
  • (o) 52.249-2 RESCISIÓN POR CONVENIENCIA DEL GOBIERNO (PRECIO FIJO) (MAYO 2004)
  • (p) 52:49-8 PREDETERMINADO (SUMINISTRO Y SERVICIO A PRECIO FIJO) (ABR 1984)
  1. CLÁUSULAS DE DFARS INCORPORADAS POR REFERENCIA. Si ASRaymond ha emitido este Contrato o Pedido en virtud de un Contrato Principal con el Departamento de Defensa, las cláusulas del Suplemento FAR del Departamento de Defensa (DFARS) enumeradas a continuación también se incorporan en el presente documento por referencia, con la misma fuerza y efecto que si se dieran en texto completo, y son aplicables a este Contrato o Pedido.
  • (a) 252.225-7014 PREFERENCIA POR LOS METALES ESPECIALES NACIONALES (JUN 2005)
  • (b) 252,225-7021 ACUERDOS COMERCIALES (JUN 2006)
  • (c) 252.247.7023 TRANSPORTE DE SUMINISTROS POR MAR (MAYO 2002)
  • (d) 252.247.7023 NOTIFICACIÓN DE TRANSPORTE DE SUMINISTROS POR MAR (MAR 2000)
  1. INCORPORACIÓN DE CLÁUSULAS ADICIONALES DE FAR Y DFARS INCLUIDAS EN EL CONTRATO PRINCIPAL. Además de las cláusulas enumeradas anteriormente, todas las cláusulas FAR y DFARS contenidas o a las que se haga referencia en el Contrato principal de ASRaymond que el Contrato principal, la ley o la normativa exijan que se incluyan en los subcontratos o pedidos realizados en virtud del Contrato principal también se incorporan aquí por referencia, con la misma fuerza y efecto que si se dieran en texto completo, y son aplicables a este Contrato o Pedido.

  2. INTERPRETACIÓN DE CLÁUSULAS DE FAR Y DFARS INCORPORADAS POR REFERENCIA. Para todas las cláusulas FAR y DFARS incorporadas en este Subcontrato o Pedido:
  • (a) Sustituya "Unidad de negocio estratégica ASRaymond de Barnes Group Inc." por "Gobierno" o "Estados Unidos" en toda la cláusula; y
  • (b) Sustituya "Unidad de negocio estratégica ASRaymond de Barnes Group Inc Representante de Adquisiciones" por "Responsable de contratación", "Responsable administrativo de contratación" y "ACO" en toda esta cláusula.

    Si la fecha o el contenido de cualquiera de las cláusulas FAR o DFARS enumeradas anteriormente es diferente de la fecha o el contenido de la cláusula incorporada en el Contrato principal, se aplicará la fecha o el contenido de la cláusula incorporada por dicho Contrato principal. Si alguna de las cláusulas FAR o DFARS enumeradas específicamente anteriormente entra en conflicto con alguna cláusula FAR o DFARS contenida en el Contrato Principal de ASRaymond, prevalecerá la cláusula del Contrato Principal.
  1. DISPUTAS. Hasta la resolución final de cualquier disputa en virtud del presente documento, el VENDEDOR procederá diligentemente a la ejecución del presente Contrato según lo indicado por ASRaymond.

  2. MINERALES CONFLICTIVOS. Si las mercancías suministradas en virtud de este pedido contienen estaño, tantalio, wolframio u oro, el Vendedor declara y garantiza que cumple el artículo 1502 de la Ley Dodd-Frank (la "Ley"), que exige que la extracción de dichos minerales no financie ni beneficie directa o indirectamente a grupos armados que cometan abusos contra los derechos humanos en los países contemplados, tal y como se definen en la Ley. El Vendedor declara que tiene un programa de diligencia debida de la cadena de suministro para facilitar el cumplimiento de lo anterior y acepta proporcionar sus registros de diligencia debida de la cadena de suministro para los bienes al Comprador en un plazo razonable previa solicitud por escrito.